SpaghettiBushie
Автор неизвестен, но глупость его живёт





Какая песня, а! Английская красивая, но японская вообще жесть по эмоциям.


I feel like I’m losing hope
In my body and my soul
And the sky, it looks so ominous
And as time comes to a halt

Silence starts to overflow
My cries are inconspicuous
Tell me, God, are you punishing me?
Is this the price I’m paying for my past mistakes?

This is my redemption song
I need you more than ever right now
Can you hear me now?
‘Cause we’re gonna shout it loud

Even if our words seem meaningless
It’s like I’m carrying the weight of the world
I wish that someway, somehow
That I can save everyone of us

But the truth is that
I’m only one girl
Maybe if I keep believing my dreams will come to life
Come to life…

After all the laughter fades
Signs of life all washed away
I can still, still feel a gentle breeze
No matter how hard I pray

Signs of warning still remain
And life has become my enemy
Tell me, God, are you punishing me?
Is this the price I’m paying for my past mistakes?

This is my redemption song
I need you more than ever right now
Can you hear me now?
‘Cause we’re gonna shout it loud

Even if our words seem meaningless
It’s like I’m carrying the weight of the world
I wish that someway, somehow
That I can save everyone of us

But the truth is that I’m only one girl
Maybe if I keep believing my dreams will come to life
Come to life…
‘Cause we’re gonna shout it loud

Even if our words seem meaningless
Like I’m carrying the weight of the world
I wish that someway, somehow
That I can save everyone of us

But the truth is that I’m only one girl
Still, we’re gonna shout it loud
Even if our words seem meaningless
It’s like I’m carrying the weight of the world
I hope that someway, somehow
That I can save everyone of us

But the truth is that I’m only one girl
Maybe if I keep believing my dreams will come to life
Come to life…


kieyuku sukui to dareru karada
sora wa ima mo kuraku
tomatta tokei naranai kikai
koe todokanakute

kore ga boku no noroi
okashita tsumi no fukasa ga
kimi no negai
kegareta tamashii naku
aganai dake wo

sou bokura wa ima aa mukachi demo sakebu
ano kowareta sekai no uta
sou bokura wa ima aa muimi demo negau
tada kimi to no mirai wo

ano hi no egao wa itoshii mama kiete

afureru midori koboreru inochi
kaze wa ima mo tooku
hagareru sabi to ugomeku yaiba
shika hisomu mori ni

kore ga boku no noroi yakusoku korosu itami ga
kimi no negai saigo no yume wo suteta
tsugunai dakedo

sou bokura wa ima aa mukachi demo sakebu
kono yogoreta sekai no ai
sou bokura wa ima aa muimi demo negau
tada kimi to no jikan wo

oboreta ishiki wa yasashii mama
kiete

sou bokura wa ima aa mukachi demo sakebu
ano kowareta sekai no uta
sou bokura wa ima aa muimi demo negau
tada kimi to no mirai wo

sou bokura wa ima aa mukachi demo sakebu
kono yogoreta sekai no ai
sou bokura wa ima aa muimi demo negau
tada kimi to no jikan wo

inori wa yurushi wo erarezu to mo boku wa...


Меня тошнит эмоциями, поэтому я оставлю это тут. Если кто-то из моей ленты когда-нибудь это библейское творение пройдёт, то можно восчитать. Или если не будет точно - тоже. В любом случае, тут только про песни.



Вернее, версий песен четыре. Первая - на английском - звучит, когда игрок заканчивает линию А. Она красивая, грустная, соответствует настроению игры и вообще держит в раздумьях, пока идут титры. Вторая - на японском - звучит после завершения линии В, по сути, завершения пролога игры. Это уже другой разговор - тут такие эмоции, что вслед за исполнительницей рыдать совсем не греховно.

Мне это показалось символичным - и настроение, и немного изменённый текст. Как уже правильно выражались: если хочешь просто игру и просто хорошую, немного открытую концовку - ты волен остановиться здесь. История откроется процентов на 25-30%, равно как и её герои, но если ты не хочешь знать правду, о которой намекает вот эта пронизанная болью песня в титрах, можно дальше не ходить. Она как бы предупреждает.

Третья версия песни - на псевдо-французском (смесь французского, гэлика и ещё чего-то), как и многие композиции в самой игре. Игрок получает её в концовке C или D, в зависимости от того, куда сначала выйдет. Текст уже не так важен, потому что мозг выдаёт только вопросы, а внутри пустота. И вообще... какого чёрта?

А вот четвёртая версия песни - особенная. Она сочетает в себе восьмибитную музыку, все три предыдущих версии и хор. И она действует особенным образом именно благодаря контексту, в котором игрок её слышит.

Этот хор символически напомнил словно отголосок человечества. Или хор голосов тех, от кого ты принял поддержку и помощь. Или же это нечто бессознательное, память предков и что угодно. То, что участники хора - это как раз те люди, которые создавали игру (в том числе сам Йоко Таро) - тоже символично, учитывая то, что игрок видит при этом титры (а это важно! Но не скажу почему).

После этой песни, в зависимости от обстоятельств, игрок, наконец, открывает истинную концовку. И все части соединились. И круг замкнулся. Или, может быть, был разорван. На это намекает пролог игры. Но это понятно только потом!

запись создана: 27.03.2017 в 01:26

@темы: 2017, игры, музыка, с просторов Сети